Incursion chez les moldus
Par Camsh le samedi 28 juin 2014, 21:35 - N°54 - Juin 2014 - Lien permanent
Aujourd'hui, chers lecteurs, je vais vous parler d'une des nombreuses choses qui nous ont étonnées - par nous j'entend moi et toute l'équipe du Chicaneur - lorsque nous étions en vacances pleine investigation dans la très belle ville moldue qu'est Paris.
Cette chose, ce sont leurs expressions. Leurs expressions qui comportent des noms d'oiseaux, et que nous avons eu énormément de mal - pour ne pas dire que nous n'avons pas réussit - à comprendre.
Le lien avec le thème est é-vi-dent. Ils étaient forcément sous l'effet d'une quelconque substance illicite pour inventer des trucs pareils.
Par exemple. Nous étions tous assis à la terrasse d'un bar où nous sirotions tranquillement des boissons NON alcoolisées. Nous étions entrain de rire joyeusement à une blague de Milk - très drôle la blague, soit dit en passant - quand deux moldus se sont approchés d'elle et l'un d'en eux à dit :
" T'es chouette toi, tu fais de bonne blague, ça te dis de venir avec nous boire un verre ? "
Nous étions tous entrain de cligner des yeux, sans comprendre pourquoi ils avaient dit que Milk était une chouette. T'es chouette. Sérieusement, c'est presque vexant ! D'ailleurs elle l'a très très mal pris.
Ce n'est que plus tard dans notre séjour que nous avons compris que "T'es chouette" voulait en fait dire "T'es sympa". Ils se sont bien trompés en qualifiant Milk de chouette, donc...
Ensuite, un soir, alors qu'on rentrait à l'hôtel et qu'il était assez tard, le moldu qui gardait l'entrée nous a dit :
" Ah, vous, vous vous couchez pas avec les poules ! ".
Encore une fois : regards étonnés et incompréhension générale. C'est Flora qui lui a répondu un " Bah non, pourquoi on se coucherait avec des poules, on préfère dormir dans un lit. " avant de nous entraîner vers nos chambres.
Et vous savez quoi ? Cette expression veut dire qu'on se couche tôt. Donc chez les moldus, si tu te couches tôt, tu dois aller dormir avec les poules. Mais c'est horrible ! Je comprend mieux pourquoi il y a des gens dans les rues jusqu'à tard le soir.
La piiiire. La piiiire de ces expressions est la suivante :
" Avoir une cervelle de moineau. "
Là comme ça vous vous dite que ce ne peut-être qu'uncompliment, comme n'importe quel Serdaigle qui se respecte, tous les oiseaux sont intelligents. ET BAH NON. Chez les moldus, un moineau c'est bête. Si, je vous assure. Le monsieur qui nous a dit ça a terminé dans le fleuve boueux qui parcoure leur ville.
Bon, on a quand même eu des moments rigolos ! Comme quand un photographe a insisté pour nous prendre en photo et qu'il nous a dit :
" Le petit oiseau va sortir ! "
Imaginez Morgane, Faustine, Rose et Nora se regarder, regarder le photographe, et chercher désespérément un oiseau. J'ai récupéré la photo. 1 gallion.
Bref, le photographe a insisté, en répétant cette phrase, et on a commencé à avoir peur devant tant de folie. Il paraît qu'on est parti " comme une volée de moineaux. " Moi, ce que j'en dis...
Article de Camsh, illustré par Milk.
Commentaires
J'ai beau avoir lu cet article plusieurs fois, il me fait toujours autant rire x)
Trop drôle, j'avoue!
Bravo à Camsh, tu enchaîne les perfectissimo articlos. (désolée, mais deux heures de film espagnol...)