Le québecois 101, partie 2

/public/2020/Janvier/Le_quebecois_101__partie_2.png


Lors de mon précédent article sur le sujet, qui me touche tout spécialement, j’ai eu de bons commentaires et je me suis dit que je pourrais répéter l’expérience. Vous parler de l’histoire plus contemporaine de mon petit coin de pays, agrémenté d’expressions que certains reconnaîtront et d’autres non. On va effectuer un saut dans le temps pour ce faire. Parler des choses peut-être moins heureuses du Québec, mais qui ont permis à la province, parce que oui le Québec est une province du Canada, de se développer et de se battre encore plus fort pour ce qui ne nous est jamais acquis.

Je me permets, du même coup, de faire un petit commentaire sur ce que j’ai pu lire précédemment sur d’autres supports informatifs. Je sais que pour certains d’entre vous, c’est très abstrait et que ça n’a pas d’allure, mais ne dites jamais à un.e Québécois.e qu’il ou elle est Canadien.nne. Moi, je ne vois aucun mal à cela, mais il y a un sentiment nationaliste encore très présent au Québec et pour plusieurs, les Québécois.es n’ont pas pantoute de lien avec le reste du Canada, qui est à majorité anglophone. Nous n’avons pas les mêmes références et après la Conquête de 1760, nous n’avons pas vraiment la même histoire. Bien que les Canadiens français ont pu garder leur religion, leur langue et leurs lois, c’était dans un dessein de les assimiler avec l’arrivée massive de loyaux sujets de la Reine en imposant des inégalités politiques. Ce qui a mené à la Rébellion des Patriotes en 1837. À la tête du groupe, Louis-Joseph Papineau, d’où vient l’expression « Ça prend pas la tête à Papineau ». Cet homme fut politicien, avocat et seigneur. Il s’est battu pour des réformes constitutionnelles qui allaient permettre aux francophones d’être représentés proportionnellement au nombre qu’ils étaient au Bas-Canada. Sa tête sera mise à prix par la Grande-Bretagne. Ce qui l’amènera à s’exiler aux États-Unis et en France, tandis que certains de ceux qui s'étaient battus à ses côtés et étaient restés seront envoyés en Australie ou pendus.

Ironiquement, selon moi, cette Rébellion aura mené petit à petit à la Confédération du Canada en 1867. Le Canada devient officiellement un pays. Cependant, encore aujourd’hui, nous sommes sous la botte de la Grande-Bretagne. On retrouve la Reine sur notre monnaie et nous avons toujours un représentant de la Reine dans notre gouvernement. C’est très substantiel, mais ce sont les compromis qui furent faits par nos différents gouvernements. Au Canada, nous avons trois paliers de gouvernement : le Fédéral (pour tout le Canada, avec des pouvoirs sur certains sujets), le Provincial (donc un gouvernement pour chaque province) et le Municipal. Il y a 10 provinces au Canada et 3 territoires. Chaque province a son Premier ministre et le Canada a le sien (en ce moment Justin Trudeau). Mais je vous épargne toutes les explications sur la politique. Car attache ta tuque avec de la broche.

Il y a ensuite eu les deux guerres mondiales. Le Canada et le Québec ont envoyé plusieurs milliers d'hommes et de femmes sur le front, même que le Canada a son propre cimetière militaire à Vimy. Petit à petit, le visage du Québec change. Après une période de noirceur, avec un gouvernement très conservateur, la province s’ouvre au monde dans les années 1960. La nationalisation de l’hydroélectricité, l’émancipation des femmes et surtout, la séparation de l’Église et du pouvoir. C’était la Révolution tranquille, qui n’était pas si tranquille. Culturellement, nos artistes se font de plus en plus connaître, entre autres en France. Montréal accueille l’Exposition universelle de 1967, au cours de laquelle Charles de Gaulle a prononcé cette fameuse phrase : « Vive le Québec libre ! ». Il n’en fallait pas plus pour propulser les idées nationalistes, déjà bien présentes dans la province. Trois référendums pour la séparation du Québec du Canada ont eu lieu. Je vous laisse deviner ce qui est arrivé. C’est en plein ça, nous faisons toujours partie de ce grand pays.

Il reste que même si nous sommes toujours rattachés au Canada, nous avons nos petites expressions bien à nous. Comme les Acadiens ont les leurs et les communautés francophones hors Québec. Ici, quand il ne neige pas, il mouille. Quand on invite une personne, on fait de quoi. Vous remarquerez également que nous avons tendance à être un tout petit peu péjoratifs. Je sais pas vraiment pourquoi. Pourtant, ça ne veut pas dire qu’on n’est pas heureux. Cependant, laissez-moi vous donner un conseil : lorsque vous vous laissez aller à trouver des articles sur nos expressions, dites-vous que ce n’est pas tout le monde qui les utilise, dont moi.

C’est tiguidou pour vous ?



Petit lexique : N'a pas d'allure = n'a aucun sens ; Pas pantoute = Pas du tout ou tout autre dérivé ; Ça prend pas la tête à Papineau = ne demande pas une grande intelligence ; Attache ta tuque avec de la broche = anticipé une situation mouvementée ; C'est en plein ça = c'est exactement ça ; Il mouille = il pleut ; On fait de quoi = on fait quelque chose ; Tiguidou = tout va bien, tout fonctionne.

/public/0Signatures/Catherine_Spinnet.png/public/0Signatures/Alaska_Gump_2.png

Commentaires

1. Le samedi 11 janvier 2020, 13:48 par RAY PWARO

Pour avoir étudié un peu de littérature québécoise, pour avoir lu et apprécié des poètes comme Miron ou Nelligan, pour avoir pris goût aux lectures orales notamment grâce à Michèle Lalonde (Speak White : https://www.youtube.com/watch?v=0hs... ), je trouve l'histoire du Québec très intéressante, et ton article l'est tout autant !

2. Le samedi 11 janvier 2020, 18:19 par Joplin

Tout comme pour l'article précédent concernant le Québec, je ne peux qu'applaudir des deux mains à cette belle synthèse.
J'adore (oui, je sais, j'adore "j'adore" , hihi !! ) les expressions québecoises et je lis ton texte, Catherine, en me l'imaginant dit par Véronique Dicaire par exemple -;) .
Bravo !

3. Le Lundi 13 janvier 2020, 00:06 par CathS

Merci pour vos commentaires ;)

Et Merci Joplin pour tes encouragements. J'aimerais juste préciser, comme ça, à titre informatif, que Véronique Dicaire n'est pas Québécoise, mais Franco-Ontarienne (francophone hors Québec). On l'aime beaucoup ici aussi ^^

4. Le jeudi 16 janvier 2020, 08:42 par Jessica

Merci beaucoup pour cet article, Je m'étais toujours demandée la différence entre le Québec et le Canada. C'est chouette de voir encore d'autres expressions. <3

5. Le jeudi 16 janvier 2020, 18:55 par Ellena

Ahhh c'est toujours un délice de lire tes expressions québécoise Cath <3

6. Le Dimanche 19 janvier 2020, 14:29 par Hildy

C'est une trop chouette idée d'article ! J'ai kiffé le lire, j'espère que t'en feras d'autres comme ça Cath ! J'suis pas pantoute contre. o/